菏泽软件产业可以与以下相关产业协同发展：

新一代信息技术产业：软件产业作为新一代信息技术产业的重要组成部分，与其他相关领域如大数据、云计算、人工智能等密切相关。通过与这些领域的协同发展，可以推动菏泽市信息技术产业的整体提升，促进数字经济的发展。

制造业：软件产业可以为制造业提供智能化解决方案，提升制造业的生产效率和产品质量。例如，工业软件可以用于生产过程的优化和控制，物联网技术可以实现设备的互联互通和远程监控。

服务业：软件产业可以为服务业提供创新的解决方案，提升服务的质量和效率。例如，金融科技可以提升金融服务的便捷性和安全性，电子商务可以拓展商业的渠道和模式。

文化产业：菏泽市拥有丰富的文化资源，软件产业可以为文化产业的发展提供支持。例如，数字内容创作、文化遗产数字化保护等领域都需要软件技术的支撑。